Criminal defense attorney needs to show the jury a 30-second clip from a 4-hour body cam recording, but clipping video, redacting faces, and creating a court-ready exhibit takes days with generic video editors — and one missed PII redaction could compromise the case