Probate attorney handling a decedent's estate has to manually track down every asset — bank accounts, brokerage accounts, real property, life insurance policies, retirement accounts — with no systematic search tool, just the family's best recollection and a stack of old tax returns