This pain point was consolidated into a canonical entry. Continue to: Client needs to answer 30 interrogatories but doesn't understand legal jargon — the paralegal is stuck playing translator, spending hours on the phone explaining each question in plain English, collecting answers piecemeal via email and voicemail, then manually converting those informal responses back into proper legal format before the attorney even sees the draft.