AI-powered legal document translation tool delivered as a Microsoft Word add-in and API. Enables lawyers to translate and format legal documents within Word using AI models trained on legal texts, with translation memory built on a firm’s own past translations for terminology consistency. Co-founded by Mei Liou (20 years finance/legaltech experience, based in Cape Town, South Africa) and Simon Soman (technology). Legal entity: Genii Systems LLC. Officially launched October 2025 (Innovation City coverage, TimesLive.co.za video). Featured in #50founders program. Current positioning: ‘Automating Document Friction for ALSPs & GCs — Recover 31+ Days of Capacity.’ Listed on Legal Technology Hub and Theorem Legal ecosystem directory. LinkedIn: 944 followers. 6 employees. Crunchbase: Operating Status Active. LIMITATION: Word for Mac NOT supported (FAQ). Word for Windows only. Pricing not publicly available. CAUTION: Tracxn (Feb 2026) lists as ‘deadpooled’ but Crunchbase shows Active, founder attended Legalweek 2026, and website is live — Tracxn status likely incorrect or based on stale data. Zero Reddit presence, zero independent reviews.
Company Info
- Founded: 2021
- Sector: Translation Software
What We Haven’t Verified
This page was assembled from publicly available information. Feature claims and workflow mappings are based on what the vendor and third-party listings publish — not hands-on testing or practitioner feedback.
Community Data
Loading practitioner-sourced data…